OVERVIEW
Client Project SGD Restaurant Web Rebranding
インターンシップ先で、アメリカ国内の韓国料理フランチャイズであるクライアントのために制作した、ウェブサイト及びアプリケーションのデザインです。 ウェブサイトとアプリケーション全体のデザインと、ブランディングのリニューアルを目的に設定し、プロジェクトを進めました。
인턴쉽으로 미국 내 한식 프랜차이즈인 클라이언트를 위해 제작한 웹사이트 및 어플리케이션 디자인입니다. 웹 사이트와 애플리케이션 전체의 디자인과 브랜딩의 리뉴얼을 목적으로 설정해, 프로젝트를 진행시켰습니다.
TEAM WORK DISTRIBUTION
社長から全体的に承認を受ける形で、一人でウェブサイトデザインコンセプトの考案、デザインコンポーネントの場所配置及び、社長からいただいたGoogleウェブログや、利用者統計資料に基づいたデザイン制作にあたりました。クライアントと社長からのデザイン検査及び補完すべき点のフィードバックをもとに修正を行い、全体的なウェブサイトとスマートフォンのUXデザインを制作しました。
사장으로부터 전체적으로 승인을 받는 형태로, 혼자서 웹 사이트 디자인 컨셉의 고안, 디자인 컴포넌트의 장소 배치 및, 사장으로부터 받은 구글 웹로그나, 이용자 통계 자료에 근거한 디자인 제작에 임했습니다.클라이언트와 사장으로부터의 디자인 검사 및 보완해야 할 점의 피드백을 바탕으로 수정을 하여 전체적인 웹사이트와 스마트폰의 UX 디자인을 제작하였습니다.
TOOLS
＜使用ツール＞Adobe Photoshop. Illustrator
＜使用言語＞CSS
＜使用言語＞CSS
＜対応デバイス＞スマートフォン (iPhone, Android)、パソコン(Mac, Microsoft)
＜成果＞クライアントの従来の「70-80年代の古い韓国風」というイメージから脱するため、韓国情緒をデザインに活しつつ、最新のデザイン要素を結合させ、ブランドイメージを刷新しました。
＜成果＞クライアントの従来の「70-80年代の古い韓国風」というイメージから脱するため、韓国情緒をデザインに活しつつ、最新のデザイン要素を結合させ、ブランドイメージを刷新しました。
<사용도구> Adobe Photoshop. Illustrator
<사용언어> CSS
<대응 디바이스> 스마트폰(iPhone, Android), PC(Mac, Microsoft)
<성과> 클라이언트의 기존 '70-80년대 낡은 한국풍' 이미지를 탈피하기 위해 한국 정서를 디자인에 살리면서 최신 디자인 요소를 결합하여 브랜드 이미지를 쇄신하였습니다.
SoGong- Dong, a small county of central Seoul, is a Korean historical place where princess Kyoung-Jung, a second daughter of King Tae Jong had resided. In this historical spot, there are several well known Korean cultural properties such as Sungnyemun.
USER INSIGHTS
Rebranding from Traditional 70s Korean Style to Modern International Style
アメリカ国内の韓国料理フランチャイズ店であるクライアントは、70年代の韓国ブランドというイメージから脱するため、デザインテーマのリニューアルを希望していました。そこでWIXというGoogle連携アナリティクスを利用し、ユーザー活動の推移を分析した結果、韓国人利用者が圧倒的に多いことが判明しました。そこで、「安価で韓国人だけが利用する店」という、従来のイメージからの脱却を目標として、作業を行いました。 具体的には、ロゴを韓国らしさのある筆文字に変更するとともに、フランチャイズ1号店がある韓国の小公洞（ソゴンドン）にある、韓国の国宝第一号である「崇礼門」と、その門に描かれた伝統的な花柄をデザイン化して、優雅なゴールドをベースとした、ウェブサイトのデザインコンポーネントとして使用しました。特に、ページごとに少しずつ異なる、韓国の伝統的な模様を活かしてこのデザインを描いた結果、外国人利用者にもより分かりやすく、韓国の伝統を生かしたデザインを完成させることが出来ました。
미국 내 한식 프랜차이즈 매장인 클라이언트는 70년대 한국 브랜드라는 이미지를 벗기 위해 디자인 테마의 리뉴얼을 원했다.거기서 WIX라고 하는 Google 제휴 애널리틱스를 이용해, 유저 활동의 추이를 분석한 결과, 한국인 이용자가 압도적으로 많은 것이 판명되었다.그래서 '저렴하고 한국인들만 이용하는 가게'라는 기존 이미지를 벗는 것을 목표로 작업을 했습니다. 구체적으로 로고를 한국적인 붓글씨로 변경하면서 프랜차이즈 1호점이 있는 한국 소공동에 있는 국보 1호 숭례문과 그 문에 그려진 전통 꽃무늬를 디자인해 우아한 골드를 기반으로 한 웹사이트 디자인 컴포넌트로 사용했다.특히 페이지마다 조금씩 다른 한국의 전통적인 무늬를 살려 이 디자인을 그린 결과, 외국인 이용자들이 보다 쉽게 이해할 수 있게 되었고, 한국의 전통을 살린 디자인을 완성할 수 있었다.
REFLECTION
Improved on communication skills with clients
本プロジェクトでは、妥協しないことを重視しました。プロジェクトの進行中、私が考案したデザイン候補に満足していただけず、クライアントから契約破棄の申し出を受けたこともありました。私はクライアントを懸命に説得し、最後のチャンスとして２日間の猶予をいただきました。そこから何度も社長と話し合いを重ね、質の高いデザインを追求した結果、自身にとってもクライアントにとっても満足のいくものとなり、無事にプロジェクトを成功させることができました。妥協しないことは自身の成長を促し、クライアントの満足にもつながる重要なスキルであると学びました。
본 프로젝트에서는 타협하지 않는 것을 중시했다.프로젝트를 진행하면서 제가 고안한 디자인 후보에 만족하지 못해 클라이언트로부터 계약 파기 제의를 받기도 했습니다.저는 클라이언트를 열심히 설득하여 마지막 기회로 2일간의 유예를 받았습니다.거기로부터 몇번이나 사장과 논의를 거듭해, 질 높은 디자인을 추구한 결과, 자신에게 있어서도 클라이언트에 있어서도 만족스럽게 되어, 무사히 프로젝트를 성공시킬 수 있었습니다.타협하지 않는 것은 자신의 성장을 촉진하고, 클라이언트의 만족에도 연결되는 중요한 스킬이라고 배웠습니다.
